🌟 못(을) 박다

2. 마음 속 깊이 상처를 주다.

2. 釘を打つ: 心を傷つける。

🗣️ 用例:

아내는 일부러 모진 말로 내 가슴에 못을 박았다.
My wife deliberately nailed me with harsh words.

못(을) 박다: drive a nail,釘を打つ,enfoncer le clou,clavar el clavo,يدق المسمار,сэтгэлд нь хадаас шаах,(đóng đinh), đóng đinh vào lòng, gây tổn thương,(ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ,menancapkan paku,ранить чувства,钉钉子；留创伤,

1. 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.

1. 釘を打つ。釘を刺す: ある事実をはっきり話して、念を押す。

🗣️ 用例:

그 사람한테는 내가 확실히 못을 박아 두었으니 걱정하지 마세요.
I've certainly nailed him, so don't worry.
영수는 다시는 이런 일을 부탁하지 말아달라고 한마디로 못을 박아 이야기했다.
Young-soo nailed it in a word, asking him not to ask for such a thing again.

💕Start 못을박다 🌾End

Start 못

못 End

Start 을

을 End

Start 박

박 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • 食べ物を注文すること (132) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 外見 (121) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 職業と進路 (130) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13) • 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59)